Hsinchu & Nanliau 1-day trip 新竹南寮一日遊
Sunday, September 06, 2009
It has been 3 months i didn't see Jimmy, so today i made a spontaneous decision by going to Hsinchu to meet him. I didn't realise that Taipei Bus Station has moved to a new location, so it took me a while by going there.
已經有三個月沒有見到東豪了, 所以今天就即興說要到新竹去找他玩. 啊, 忘了台北轉運站已經換地點了, 所以還花了一些時間去那邊坐車.
He brought me for late lunch at this shop.
Hmmm.., noodle in a small pot, special and delicious.
(i found the food in Hsinchu is far more better and delicious than Taipei, or perhaps i haven't explored thoroughly in Taipei...)
到新竹已經是下午了, 所以他帶我去這間店吃午餐.
甕仔麵, 蠻特別的, 也很好吃.
(感覺上新竹的東西比台北好吃很多, 還是在台北我還沒找到好吃的...)
After that, we went to RT-Mart for shopping. It is weird to do shopping there (i can do that in Taipei...). Anyway, i bought some books, a bowl with cover and some T-shirts. I made a hair cut there for NT100. Before leaving, each of us bought a bucket of ice-cream. Ha, now on the way to Nanliau.
過後, 我們到大潤發去購物. 來新竹採購好像很奇怪, 因為東西也可以在台北買啊. 我買了幾本書, 一個含蓋的磁碗, 還有兩件T恤, 也在那邊順便去把頭髮剪短. 臨走前, 我們各自買了一桶阿奇濃冰淇淋. 哈, 我們現在要去南寮啦...
Oh my god, the scenery there is so beautiful. So relaxing although there were many people there. We chose a place to sit down to eat the ice-cream. It was so tranquilising feeling the breeze while eating the ice-cream.
天啊, 怎麼那裡的風景那麼美! 感覺上就很舒服, 雖然那邊人山人海... 我們找了一個地方坐下來吃冰淇淋. 在涼風習習下吃著冰淇淋, 真讓人心曠神怡.
Shit, i just uptake the calorie of almost a set meal of fast food by finishing the whole bucket of ice-cream!
慘了, 我吃完一整桶才發現已經攝取很多的卡路里, 差不多等於一份套餐了.
People were busy taking pictures.
大家都忙著拍照.
The kites looked like sperms swimming towards the ovum (sun), haha...
風箏與太陽, 看起來好像精子游向卵子, 呵呵...
Moist and rot-resistance fiber wood looked like a real wood...
耐濕氣腐蝕的纖維木, 如假包換!
Chiang came to meet us there with his cousin sister. We then went up to the signalling tower for sight seeing at the tourist information centre.
阿強後來跟他表姊來跟我們會合, 我們到遊客中心的瞭望臺上面看風景.
After that, four of us went for dinner here. "3-cup mushroom" set meal.
過後我們來這邊吃晚餐. 三杯鮮菇套餐.
We then called it a day. After having a short walk at the secret garden, Jimmy then sent me to the bus terminal going back to Taipei. Thank you so much!
歡樂時光過的特別快, 又是時候講掰掰... 去了秘密花園散步後, 幾米便載我去車站坐車回臺北. 謝謝你喔!
Labels: Food, Friends, Hshinchu, Nanliau, Taiwan, Teoh Pak Guan, teopag, Travel
posted by teopag @ 11:58 PM,
,
Weekend in Hsinchu 週末新竹遊
Monday, March 30, 2009
What a Saturday morning, i slept till so late... When i reached Taipei Bus Terminal, it's already 12 o'clock in the aftrenoon. So i took the next bus to Jhudong, and met with Chiang around 2 o'clock. NT140
I went his house to put down my luggage, watching video clips and chit-chating for a while waiting for Jimmy... He went for voluntary service of Tzi-Chi in recycling event.
一個星期六的上午，我睡到日曬三竿... 到臺北國道客運總站，已經快到中午十二點了。我搭了下一班開往竹東的客運，並於約兩點鐘與阿強碰面。
他帶我到他家放下我簡便的行裝，然後我們就在他家一面聊天看影片，一面等東豪。冬好忙於慈濟的回收活動，所以要晚一點到。
After that, we went out to Hsinchu town for early dinner.
過後，我們提早到新竹市吃晚餐。
Lu-wei 滷味 ~NT120
Hey, this is nice... 嘿，這家的滷味好吃...
and the drink... 當然少不了飲料
"Three Brothers of Milk Tea"... (it's milk tea with cincau, pearl and pudding...)
“奶茶三兄弟”，即奶茶內含仙草、珍珠和布丁。 NT35
Initially though of going to night market, but the whole day was drizzling, so cannot go for any outdoor activities, i have to cancel my trip to Lavender Cottage. We then went back to Chiang's house for rest. I watched "The Myth" and some "celebrity shows" from TV. Jimmy fall asleep while watching, looked like he's very tired.
We then went to Jimmy place at night, thought of going to visit the "secret garden" near his house. Haiya, still raining no people there...
We went for supper at a porridge shop after watching "Guest Guest Guest" in Jimmy's room. ~NT65. We sent Chiang back afterward.
The drama series in DaAi Channel, i don't like the drama style, and Jimmy didn't understand why i kept on laughing while watching...
原本我們打算要去夜市，可是今天一整天都有毛毛細雨，要有戶外活動也很不方便，所以我便取消了到薰衣草森林的行程。我們後來會去阿強家看電視。我看了<神話>以及一些本土著名的綜藝節目。東豪看著看著就睡著了，看來他今天很累。
晚上我們到東豪住的地方，原本他說要到我們參觀一個在附近的"秘密花園"，不過下雨天應該沒有什麼人吧... 看完"我猜我猜我猜猜猜"，我們邊去一間賣粥的店吃消夜。~NT65
接著便送阿強回家。
大愛臺的連續劇，劇情跟對白讓我發笑，東豪百思不得其解有什麼好笑的地方。也許是我不喜歡這樣的劇情鋪陳吧。
Hmmm, walking around to a garden nearby for pictures... nice landscape!
我們早上去縣福園走走，風景不錯！
This is a famous track in the garden. 這個是縣福園蠻有名的小道。
Heard that someone fall down from here, so funny.
聽說有人不小心從這裡摔下去，笑死我了。
We then went to Hsinchu town for food trip...
好啦，我們到新竹市來個美食之旅吧！
This is the Hsinchu City Art Gallery & Reclamation Hall. As usual, i went inside for souvenir stamp, and the volunteer brief me with the architecture for the building. We went upstair for visiting.., tour for only 1 minute.., we don't appreciate arts. Haha...
She said many students came to study the building architecture, which is considered unique in Taiwan.
這是新竹市美術館暨開拓館。我也一如往常進去蓋紀念章，然後有位志工就跟我們介紹美術館的建築設計。我們到樓上逛了一圈，只有一分鐘，也續我們都不會欣賞藝術畫，哈！那位熱心的志工說有很多學javascript:void(0)生都會來這裡看這棟樓的建築設計，因為其風格在臺灣算是蠻特殊的。
Shuangshing (double-star) tian bu la (actually is something like yongtaufu)
雙星甜不辣(就類似釀豆腐) NT50
This is delicious, reasonable price. We even can had a scoop of soap for free after that.
這個好吃，價格尚可接受。吃完還能免費喝一碗湯。
Cheng Huang Temple 城隍廟
Jimmy said the food in the area almost the same for every stall, so we chosed this one. This is Hsinchu famous food, fried beehoon, gongwan (pork ball) and bakwan (meat ball). Beehoon is so so only, i don't like the floury layer of meat ball. The pork ball is delicious. NT105 (35+35+35)
東豪說這裡的食物，每攤的味道到差不多，所以我們選了這攤。這是新竹特產，炒米粉、貢丸和肉圓。
米粉的味道很普通，肉圓外層的麵粉我不喜歡。貢丸就真的很好吃。
We then went to buy the Runbing 潤餅 (literally soft biscuit, it is actually popiah lah...) NT35
接著我們去買潤餅 (啊，就是我們所謂的薄餅啦...)
Ah Zhong Ice Shop 阿忠冰店
We ordered the typical mixture one... NT40
我們點了綜合冰。
What a nice view at the top of the shop. You can notice that the Cheng Huang Temple is surrounded by hawker stalls, no wonder we cannot see the temple from outside...
頂樓的風景很不錯。原來城隍廟是被熟食攤給包圍了，難怪外面看不到。
Actually i have been here two years ago, but the experience was not the same.
Jimmy sent me to bus station near National Tsing Hua University, i bought a student price ticket which is cheaper, NT105.
I will come again next time.
其實，兩年前其實有來過這邊，不過感覺不一樣。東豪載我到國立清華大學那邊搭客運回臺北，學生票有比較便宜。下次再來玩。
Labels: Friends, Hshinchu, Taiwan, Teoh Pak Guan, teopag, Travel, Vacation
posted by teopag @ 1:50 AM,
,
