Happy Mid Autumn 中秋節快樂
Saturday, October 03, 2009
Happy Aid Autumn to everyone. 祝大家中秋節快樂!
Anne organised a singing session for international students today at Neihu Holiday KTV. I woke up late today so i went here myself to join them. Hmmm, who are there in the KTV VIP room? Anne, Cristine, Nacvhaa, Marilyn and Yi Wei... Avelene came to join us later. This is my first time singing together with many international friends and we sang a lot of English songs today.
今天曉慧學姊月了幾個國際學生一起到內湖的好樂迪去唱K, 由於我睡遲了, 所以只好自己去赴會. 嗯, 看看有誰在包廂裡面... 學姊, Cristine, Nacvhaa, Marilyn 還有翊偉. Avelene稍後才出現. 這是我第一次跟那麼多外國學生在KTV唱歌, 我們唱了很多英文歌.
At night, Siti invited us (Seok Kooi, Frank and me) to her house for open house. Initially it was a Raya Open House last weekend, but it is postponed to today in conjunction with the Mid Autumn or Mooncake Festival. Since the local people like to barbecue during this festival, so we also have our Malaysian and Singaporean style of barbecue...without using any local-favourite barbrcue sause but only with butter and honey.
晚上, 西蒂邀請琡貴,方堯和我到她家聚餐. 原本是上個周末的開齋節聚餐, 結果延遲到今天才舉行, 也配合中秋節啦... 臺灣人在中秋節喜歡烤肉, 所以我們也來烤肉, 只是是馬來西亞和新加坡的方式, 不像本地人會用烤肉醬, 我們只用奶油和蜂蜜.
Besides having the barbecue, Siti also cooked some authentic malay-style dishes (with ingredients or spices which are not available here). Seok Kooi and i were very happy as if we are in hometown. Furthermore, we had some Raya cookies which can only be seen in Malaysia. Frank was happy that he tried many new food today. Maya was so cute and playful. It is hard for a women with a kid to be taken care of doing PhD at the same time. I have a lot to learn with Siti. Many thanks to everyone.
除了吃燒烤, 西蒂還煮了一些馬來菜餚 (有的材料和香料是臺灣找不到的). 琡貴和我都覺得很開心, 好像回到了家鄉. 除此之外, 還有一些開齋節糕餅, 都是以前只有在馬來西亞開齋節的時候才有的. 方堯很開心, 因為今天嘗到了很多他沒吃過的食物, 而他也很喜歡那些味道. 瑪雅真得很可愛. 一個女人需要照顧小孩, 同時也在修博士學位, 真的很不簡單. 我還有很多要向西蒂學習. 今天謝謝大家!
Labels: Festival, Food, Friends, Taipei, Taiwan, Teoh Pak Guan, teopag, TIGP
posted by teopag @ 11:57 PM,
